The word(s) "torment" appears 48 time(s) in 47 verse(s) in Quran in Muhammad Pickthal translation.

(31) And those in the Fire say unto the guards of hell: Entreat your Lord that He relieve us of a day of the torment.

(32) Therefor We let loose on them a raging wind in evil days, that We might make them taste the torment of disgrace in the life of the world. And verily the doom of the Hereafter will be more shameful, and they will not be helped.

(33) And thou wilt see them exposed to (the Fire), made humble by disgrace, and looking with veiled eyes. And those who believe will say: Lo! the (eternal) losers are they who lose themselves and their housefolk on the Day of Resurrection. Lo! are not the wrong-doers in perpetual torment?

(34) And every token that We showed them was greater than its sister (token), and We grasped them with the torment, that haply they might turn again.

(35) But when We eased them of the torment, behold! they broke their word.

(36) Lo! the guilty are immortal in hell's torment.

(37) That will envelop the people. This will be a painful torment.

(38) (Then they will say): Our Lord relieve us of the torment. Lo! we are believers.

(39) Lo! We withdraw the torment a little. Lo! ye return (to disbelief).

(40) Then pour upon his head the torment of boiling water.