The word(s) "torment" appears 48 time(s) in 47 verse(s) in Quran in Muhammad Pickthal translation.

(21) Thus they will give you the lie regarding what ye say, then ye can neither avert (the doom) nor obtain help. And whoso among you doeth wrong, We shall make him taste great torment.

(22) It may be that thou tormentest thyself (O Muhammad) because they believe not.

(23) And as for those who do evil, their retreat is the Fire. Whenever they desire to issue forth from thence, they are brought back thither. Unto them it is said: Taste the torment of the Fire which ye used to deny.

(24) Our Lord! Oh, give them double torment and curse them with a mighty curse.

(25) Hath he invented a lie concerning Allah, or is there in him a madness? Nay, but those who disbelieve in the Hereafter are in torment and far error.

(26) But as for those who disbelieve, for them is fire of hell; it taketh not complete effect upon them so that they can die, nor is its torment lightened for them. Thus We punish every ingrate.

(27) Outcast, and theirs is a perpetual torment;

(28) Lo! We have appointed it a torment for wrong-doers.

(29) And make mention (O Muhammad) of Our bondman Job, when he cried unto his Lord (saying): Lo! the devil doth afflict me with distress and torment.

(30) And other (torment) of the kind in pairs (the two extremes)!