The word(s) "satans" appears 15 time(s) in 12 verse(s) in Quran in German (Bubenheim & Dr. Nadeem Elyas) translation.

(1) O ihr Menschen! Eßt von dem, was es auf der Erde gibt, als etwas Erlaubtem und Gutem, und folgt nicht den Fußstapfen des satans! Er ist euch ein deutlicher Feind.

(2) O die ihr glaubt, tretet allesamt in den Islam ein und folgt nicht den Fußstapfen des satans! Er ist euch ja ein deutlicher Feind.

(3) Diejenigen, die glauben, kämpfen auf Allahs Weg, und diejenigen, die ungläubig sind, kämpfen auf dem Weg der falschen Götter. So kämpft gegen die Gefolgsleute des satans! Gewiß, die List des satans ist schwach.

(4) O die ihr glaubt, berauschender Trank, Glücksspiel, Opfersteine und Lospfeile sind nur ein Greuel vom Werk des satans. So meidet ihn, auf daß es euch wohl ergehen möge!

(5) Und an Vieh (läßt Allah entstehen) Lasttiere und Kleintiere. Eßt von dem, womit Allah euch versorgt hat, und folgt nicht den Fußstapfen des satans! Er ist euch ein deutlicher Feind.

(6) Als Er Schläfrigkeit euch überkommen ließ als (Gefühl der) Sicherheit von Ihm und Wasser vom Himmel auf euch herabsandte, um euch damit zu reinigen und das Unheil des satans von euch zu entfernen und um eure Herzen zu stärken und (eure) Füße damit zu festigen.

(7) O mein lieber Vater, ich fürchte, daß dir Strafe vom Allerbarmer widerfährt, so daß du zu einem Gefolgsmann des satans wirst."

(8) O die ihr glaubt, folgt nicht den Fußstapfen des satans, denn wer den Fußstapfen des satans folgt, der gebietet das Schändliche und Verwerfliche. Und ohne die Huld Allahs gegen euch und Seine Barmherzigkeit würde niemand von euch jemals lauter sein. Allah aber läutert, wen Er will. Und Allah ist Allhörend und Allwissend.

(9) Und er betrat die Stadt zu einer Zeit, als ihre Bewohner unachtsam waren. Da fand er darin zwei Männer, die miteinander kämpften, der eine war von seinem (eigenen) Lager, der andere von seinen Feinden. Da rief ihn derjenige, der von seinem Lager war, zu Hilfe gegen denjenigen, der von den Feinden war. Dann schlug ihn Musa mit der Faust und brachte ihn so um. Er sagte: "Das gehört zum Werk des satans. Gewiß, er ist ein deutlicher Feind, der in die Irre führt."

(10) Der Satan hat sie in seine Gewalt gebracht und sie dann Allahs Ermahnung vergessen lassen. Jene sind die Gruppierung des satans. Aber sicherlich, die Gruppierung des satans, das sind ja die Verlierer.