The word(s) "wann" appears 16 time(s) in 16 verse(s) in Quran in German (Bubenheim & Dr. Nadeem Elyas) translation.

(1) Oder meint ihr etwa, daß ihr in den (Paradies)garten eingehen werdet, noch bevor Gleiches über euch gekommen ist, wie über diejenigen, die vor euch dahingegangen sind? Not und Leid widerfuhr ihnen, und sie wurden erschüttert, bis daß der Gesandte und diejenigen, die mit ihm glaubten, sagten: "wann kommt Allahs Sieg?" Aber wahrlich, Allahs Sieg ist nahe.

(2) Eure Frauen sind euch ein Saatfeld. So kommt zu eurem Saatfeld, wann und wie ihr wollt. Doch schickt (Gutes) für euch selbst voraus. Und fürchtet Allah und wißt, daß ihr Ihm begegnen werdet. Und verkünde den Gläubigen frohe Botschaft.

(3) Sie fragen dich nach der Stunde, für wann sie feststeht. Sag: Das Wissen darüber ist nur bei meinem Herrn. Nur Er wird sie zu ihrer Zeit erscheinen lassen. Schwer lastet sie in den Himmeln und auf der Erde. Sie wird nur plötzlich über euch kommen. Sie fragen dich, als ob du gut unterrichtet über sie seiest. Sag: Das Wissen darüber ist nur bei Allah. Aber die meisten Menschen wissen nicht.

(4) Und sie sagen: "wann wird dieses Versprechen eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid?"

(5) Tot (sind sie), nicht lebendig; und sie merken nicht, wann sie auferweckt werden.

(6) oder etwas Erschaffenes von der Art, die in eurer Vorstellung noch schwerwiegender wäre." Dann werden sie sagen: "Wer wird uns (ins Leben) zurückbringen?" Sag: "Derjenige, Der euch das erste Mal erschaffen hat." Dann werden sie vor dir die Köpfe schütteln und sagen: "wann wird das sein?" Sag: "Vielleicht wird es bald sein.

(7) Und sie sagen: "wann wird dieses Versprechen eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid?"

(8) Sag: Über das Verborgene weiß nicht Bescheid wer in den Himmeln und auf der Erde ist, außer Allah; und sie merken nicht, wann sie auferweckt werden.

(9) Und sie sagen: "wann wird dieses Versprechen eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid?"

(10) Und sie sagen: "wann wird diese Entscheidung eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid?"