The word(s) "anfang" appears 14 time(s) in 13 verse(s) in Quran in German (Bubenheim & Dr. Nadeem Elyas) translation.

(1) Und ein Teil von den Leuten der Schrift sagt: "Glaubt an das, was auf diejenigen, die glauben, (als Offenbarung) herabgesandt worden ist, am anfang des Tages und verleugnet es (wieder) an seinem Ende, auf daß sie umkehren mögen!

(2) Sag: Mein Herr hat Gerechtigkeit geboten, und ihr sollt euer Gesicht bei jeder Gebetsstätte aufrichten und Ihn anrufen, (wobei ihr) Ihm gegenüber aufrichtig in der Religion (sein sollt). So wie Er euch anfangs gebracht hat, werdet ihr zurückkehren.

(3) Zu Ihm wird eure aller Rückkehr sein. (Das ist) Allahs Versprechen in Wahrheit. Er macht die Schöpfung am anfang und wiederholt sie hierauf, um (es) denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, in Gerechtigkeit zu vergelten. Für diejenigen, die ungläubig sind, wird es ein Getränk aus heißem Wasser und schmerzhafte Strafe geben dafür, daß sie ungläubig gewesen sind.

(4) Sag: Ist unter euren Teilhabern jemand, der die Schöpfung am anfang macht und sie hierauf wiederholt? Sag: Allah macht die Schöpfung am anfang und wiederholt sie hierauf. Wie laßt ihr euch also abwendig machen?

(5) An dem Tag, da Wir den Himmel zusammenfalten, wie der Urkundenschreiber die Schriftstücke zusammenfaltet. Wie Wir eine erste Schöpfung am anfang gemacht haben, wiederholen Wir sie; (das ist) ein für Uns bindendes Versprechen. Wir wer den es bestimmt tun.

(6) Oder (ist besser) Wer die Schöpfung am anfang macht und sie hierauf wiederholt und Wer euch vom Himmel und von der Erde versorgt? Gibt es denn einen (anderen) Gott neben Allah? Sag: Bringt euren Beweis vor, wenn ihr wahrhaftig seid.

(7) Haben sie denn nicht gesehen, wie Allah die Schöpfung am anfang macht und sie hierauf wiederholt? Gewiß, das ist für Allah ein leichtes.

(8) Sag: Reist auf der Erde umher und schaut, wie Er die Schöpfung am anfang gemacht hat. Hierauf läßt Allah die letzte Schöpfung entstehen. Gewiß, Allah hat zu allem die Macht.

(9) Allah macht die Schöpfung am anfang und wiederholt sie hierauf. Dann werdet ihr zu Ihm zurückgebracht.

(10) Und Er ist es, Der die Schöpfung am anfang macht und sie hierauf wiederholt; das ist für Ihn noch leichter. Er hat die höchste Eigenschaft in den Himmeln und auf der Erde, und Er ist der Allmächtige und Allweise.