The word(s) "hateful" appears 5 time(s) in 5 verse(s) in Quran in Mohsin Khan translation.

(1) And marry not women whom your fathers married, except what has already passed; indeed it was shameful and most hateful, and an evil way.

(2) All the bad aspects of these (the above mentioned things) are hateful to your Lord.

(3) Those who dispute about the Ayat (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah, without any authority that has come to them, it is greatly hateful and disgusting to Allah and to those who believe. Thus does Allah seal up the heart of every arrogant, tyrant. (So they cannot guide themselves to the Right Path).

(4) And know that among you there is the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم). If he were to obey you (i.e. follow your opinions and desires) in much of the matter, you would surely be in trouble. But Allah has endeared the Faith to you and has beautified it in your hearts, and has made disbelief, wickedness and disobedience (to Allah and His Messenger صلى الله عليه وسلم) hateful to you. Such are they who are the rightly guided.

(5) Most hateful it is with Allah that you say that which you do not do.