The word(s) "lebendige" appears 14 time(s) in 10 verse(s) in Quran in German (Bubenheim & Dr. Nadeem Elyas) translation.

(1) Allah - es gibt keinen Gott außer Ihm, dem lebendigen und Beständigen. Ihn überkommt weder Schlummer noch Schlaf. Ihm gehört (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Wer ist es denn, der bei Ihm Fürsprache einlegen könnte - außer mit Seiner Erlaubnis? Er weiß, was vor ihnen und was hinter ihnen liegt, sie aber umfassen nichts von Seinem Wissen - außer, was Er will. Sein Thronschemel umfaßt die Himmel und die Erde, und ihre Behütung beschwert Ihn nicht. Er ist der Erhabene und Allgewaltige.

(2) Allah - es gibt keinen Gott außer Ihm, dem lebendigen und Beständigen.

(3) Du läßt die Nacht in den Tag eindringen und läßt den Tag eindringen in die Nacht. Und Du läßt das lebendige aus dem Toten hervorgehen und läßt hervorgehen das Tote aus dem lebendigen. Und Du versorgst, wen Du willst, ohne zu berechnen.

(4) Allah ist es, Der die Körner und die Kerne spaltet und das lebendige aus dem Toten hervorbringt. Und (Er ist es,) Der das Tote aus dem lebendigen hervorbringt. Dies ist doch Allah - wie laßt ihr euch also abwendig machen? -,

(5) Sag: Wer versorgt euch vom Himmel und von der Erde, oder wer verfügt über Gehör und Augenlicht? Und wer bringt das lebendige aus dem Toten und bringt das Tote aus dem lebendigen hervor? Und wer regelt die Angelegenheit? Sie werden sagen: "Allah." Sag: Wollt ihr denn nicht gottesfürchtig sein?

(6) Demütig werden sich die Gesichter vor dem lebendigen und Beständigen senken. Und wirklich enttäuscht wird, wer (als Last begangenes) Unrecht trägt.

(7) Sehen denn diejenigen, die ungläubig sind, nicht, daß die Himmel und die Erde eine zusammenhängende Masse waren? Da haben Wir sie getrennt und aus dem Wasser alles lebendige gemacht. Wollen sie denn nicht glauben?

(8) Und verlasse dich auf den lebendigen, Der nicht stirbt, und lobpreise Ihn. Er genügt als Kenner der Sünden Seiner Diener,

(9) Er bringt das lebendige aus dem Toten und bringt das Tote aus dem lebendigen hervor und macht die Erde nach ihrem Tod wieder lebendig. Und so werdet auch ihr hervorgebracht werden.

(10) Er ist der lebendige. Es gibt keinen Gott außer Ihm. So ruft Ihn an, (wobei ihr) Ihm gegenüber aufrichtig in der Religion (seid). (Alles) Lob gehört Allah, dem Herrn der Weltenbewohner!