The word(s) "etc" appears 215 time(s) in 210 verse(s) in Quran in Mohsin Khan translation.

(181) And indeed We have destroyed towns (populations) round about you, and We have (repeatedly) shown (them) the Ayat (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) in various ways that they might return (to the truth and believe in the Oneness of Allah - Islamic Monotheism).

(182) That is because they hate that which Allah has sent down (this Qur'an and Islamic laws, etc.); so He has made their deeds fruitless.

(183) That is because Allah is the Maula (Lord, Master, Helper, Protector, etc.) of those who believe, and the disbelievers have no Maula (lord, master, helper, protector, etc.).

(184) O you who believe! Let not a group scoff at another group, it may be that the latter are better than the former. Nor let (some) women scoff at other women, it may be that the latter are better than the former. Nor defame one another, nor insult one another by nicknames. How bad is it to insult one's brother after having Faith [i.e. to call your Muslim brother (a faithful believer) as: "O sinner", or "O wicked"]. And whosoever does not repent, then such are indeed Zalimun (wrong-doers, etc.).

(185) Qaf. [These letters (Qaf, etc.) are one of the miracles of the Qur'an, and none but Allah (Alone) knows their meanings]. By the Glorious Qur'an.

(186) Wasting your (precious) lifetime in pastime and amusements (singing, etc.).

(187) Whosoever is in the heavens and on earth begs of Him (its needs from Him). Every day He is (engaged) in some affair (such as giving honour or disgrace to some, life or death to some, etc.)!

(188) It is He Who sends down manifest Ayat (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) to His slave (Muhammad صلى الله عليه وسلم) that He may bring you out from darkness into light. And verily, Allah is to you full of kindness, Most Merciful.

(189) Know that Allah gives life to the earth after its death! Indeed We have made clear the Ayat (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) to you, if you but understand.

(190) And those who believe in (the Oneness of) Allah and His Messengers - they are the Siddiqun (i.e. those followers of the Prophets who were first and foremost to believe in them), and the martyrs with their Lord, they shall have their reward and their light. But those who disbelieve (in the Oneness of Allah - Islamic Monotheism) and deny Our Ayat (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) - they shall be the dwellers of the blazing Fire.