The word(s) "etc" appears 215 time(s) in 210 verse(s) in Quran in Mohsin Khan translation.

(201) Such will be the Kafarah (disbelievers in Allah, in His Oneness, and in His Messenger Muhammad صلى الله عليه وسلم, etc.), the Fajarah (wicked evil doers).

(202) And when the earth is stretched forth,

(203) Nay, those who disbelieve belie (Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم and whatever he brought, i.e. this Qur'an and Islamic Monotheism, etc.).

(204) The Day when all the secrets (deeds, prayers, fasting, etc.) will be examined (as to their truth).

(205) And Who has measured (preordainments for everything even to be blessed or wretched); and then guided (i.e. showed mankind the right as well as the wrong paths, and guided the animals to pasture).

(206) But it will be avoided by the wretched,

(207) But those who disbelieved in Our Ayat (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.), they are those on the Left Hand (the dwellers of Hell).

(208) Then they denied him and they killed it. So their Lord destroyed them because of their sin, and made them equal in destruction (i.e. all grades of people, rich and poor, strong and weak, etc.)!

(209) None shall enter it save the most wretched.

(210) In pillars stretched forth (i.e. they will be punished in the Fire with pillars).