The word(s) "«malheur" appears 16 time(s) in 16 verse(s) in Quran in French (Muhammad Hamidullah) translation.

(1) Puis Allah envoya un corbeau qui se mit à gratter la terre pour lui montrer comment ensevelir le cadavre de son frère. Il dit: «malheur à moi! Suis-je incapable d'être, comme ce corbeau, à même d'ensevelir le cadavre de mon frère?» Il devint alors du nombre de ceux que ronge le remords.

(2) Sont perdants certes ceux qui traitent de mensonge la rencontre d'Allah. Et quand soudain l'Heure leur viendra, ils diront: «malheur à nous pour notre négligence à son égard, Et ils porteront leurs fardeaux sur leurs dos, et quels mauvais fardeaux!

(3) Elle dit: «malheur à moi! Vais-je enfanter alors que je suis vieille et que mon mari, que voici, est un vieillard? C'est là vraiment une chose étrange!»

(4) Et on déposera le livre (de chacun). Alors tu verras les criminels, effrayés à cause de ce qu'il y a dedans, dire: «malheur à nous, qu'a donc ce livre à n'omettre de mentionner ni péché véniel ni péché capital?» Et ils trouveront devant eux tout ce qu'ils ont œuvré. Et ton Seigneur ne fait du tort à personne.

(5) Puis les douleurs de l'enfantement l'amenèrent au tronc du palmier, et elle dit: «malheur à moi! Que je fusse morte avant cet instant! Et que je fusse totalement oubliée!»

(6) Moïse leur dit: «malheur à vous! Ne forgez pas de mensonge contre Allah: sinon par un châtiment Il vous anéantira. Celui qui forge (un mensonge) est perdu».

(7) Ils dirent: «malheur à nous! Nous étions vraiment injustes».

(8) Si un souffle du châtiment de ton Seigneur les effleurait, ils diraient alors: «malheur à nous! Nous étions vraiment injustes».

(9) c'est alors que la vraie promesse s'approchera, tandis que les regards de ceux qui ont mécru se figent: «malheur à nous! Nous y avons été inattentifs. Bien plus, nous étions des injustes».

(10) Tandis que ceux auxquels le savoir a été donné dirent: «malheur à vous! La récompense d'Allah est meilleure pour celui qui croit et fait le bien». Mais elle ne sera reçue que par ceux qui endurent.