The word(s) "“quando" appears 19 time(s) in 19 verse(s) in Quran in Italian (Hamza Roberto Piccardo) translation.

(1) Credete forse che entrerete nel Paradiso, senza provare quello che provarono coloro che furono prima di voi? Furono toccati da disgrazie e calamità e furono talmente scossi, che il Messaggero e coloro che erano con lui gridarono: “quando verrà il soccorso di Allah?”. Non è forse vicino il soccorso di Allah?

(2) Certamente nel Libro è già stato rivelato: “quando sentite che vengono smentiti o sbeffeggiati i segni di Allah, non sedetevi con coloro che fanno ciò, fino a che non scelgano un altro argomento, altrimenti sareste come loro”. In verità Allah radunerà tutti gli ipocriti e i miscredenti nell'Inferno.

(3) Ti chiederanno dell'Ora: “quando giungerà?”. Di': “La conoscenza di questo appartiene al mio Signore. A suo tempo, non la paleserà altri che Lui. Sarà gravosa nei cieli e sulla terra, vi coglierà all'improvviso”. Ti interrogano come se tu ne fossi avvertito. Di': “La scienza di ciò appartiene ad Allah”. Ma la maggior parte degli uomini non lo sa.

(4) E dicono: “quando [si realizzerà] questa promessa, se siete sinceri?”.

(5) Se ti stupisci, è davvero stupefacente il loro dire: “quando saremo polvere, davvero passeremo una nuova creazione?”. Sono quelli che rinnegano il loro Signore e che avranno al collo, catene. Sono i compagni del Fuoco, in cui rimarranno in perpetuo.

(6) E dicono: “quando saremo ossa e polvere, saremo risuscitati a nuova creazione?”.

(7) o qualunque altra creatura che possiate concepire...!”. Diranno allora: “Chi mai ci farà ritornare?”. Di': “Colui Che vi ha creati la prima volta”. Scuoteranno allora le teste verso di te, dicendo: “quando avverrà tutto ciò?”. Di': “È possibile che sia vicino.

(8) Sarà il loro compenso, perché tacciano di menzogna i Nostri segni e dicono: “quando saremo ossa e polvere saremo resuscitati a nuova creazione?”.

(9) Dice l'uomo: “quando sarò morto, chi mi riporterà alla vita?”.

(10) Dicono: “quando [si realizzerà] questa promessa? [Ditecelo] se siete veritieri”.