The word(s) "lie" appears 1358 time(s) in 1051 verse(s) in Quran in Muhammad Pickthal translation.

(561) His comrade, when he (thus) spake with him, exclaimed: Disbelievest thou in Him Who created thee of dust, then of a drop (of seed), and then fashioned thee a man?

(562) And naught hindereth mankind from believing when the guidance cometh unto them, and from asking forgiveness of their Lord unless (it be that they wish) that the judgment of the men of old should come upon them or (that) they should be confronted with the Doom.

(563) We send not the messengers save as bearers of good news and warners. Those who disbelieve contend with falsehood in order to refute the Truth thereby. And they take Our revelations and that wherewith they are threatened as a jest.

(564) And as for the lad, his parents were believers and we feared lest he should oppress them by rebellion and disbelief.

(565) But as for him who believeth and doeth right, good will be his reward, and We shall speak unto him a mild command.

(566) On that day we shall present hell to the disbelievers, plain to view,

(567) Do the disbelievers reckon that they can choose My bondmen as protecting friends beside Me? Lo! We have prepared hell as a welcome for the disbelievers.

(568) Those are they who disbelieve in the revelations of their Lord and in the meeting with Him. Therefor their works are vain, and on the Day of Resurrection We assign no weight to them.

(569) That is their reward: hell, because they disbelieved, and made a jest of Our revelations and Our messengers.

(570) Lo! those who believe and do good works, theirs are the Gardens of Paradise for welcome,