The word(s) "prudente" appears 20 time(s) in 20 verse(s) in Quran in Portuguese (Prof. Samir El-Hayek) translation.

(1) Disseram: Glorificado sejas! Não possuímos mais conhecimentos além do que Tu nos proporcionaste, porque somenteTu és prudente, Sapientíssimo.

(2) Estes são os versículos que te ditamos, acompanhados de prudente Mensagem.

(3) Tal foi o Nosso argumento, que proporcionamos a Abraão (para usarmos) contra seu povo, porque Nós elevamos adignidade de quem Nos apraz. Teu Senhor (ó Mohammad) é prudente, Sapientíssimo.

(4) No dia em que Ele congregar todos (e disser): Ó assembléia de gênios, já seduziste bastante o homem!, seus asseclashumanos dirão: Ó Senhor nosso, utilizamo-nos mutuamente; porém, agora, alcançamos o término que nos fixaste, Então, ser-lhes-á dito: O fogo será a vossa morada, onde permanecereis eternamente, salvo para quem Deus quiser livrar disso. Teu Senhor é prudente, Sapientíssimo.

(5) Dizem ainda: O que há nas entranhas destes animais é lícito exclusivamente para os nossos varões e está vedado ásnossas mulheres; porém, se a cria nascer morta, todos desfrutarão dela! Ele os castigará por seus desatinos, porque éprudente, Sapientíssimo.

(6) Em verdade, teu Senhor (ó Mohammad) os congregará, porque é prudente, Sapientíssimo.

(7) Em verdade, ser-te-á concedido o Alcorão, da parte do prudente, Sapientíssimo.

(8) E verás as montanhas, que te parecem firmes, passarem rápidas como as nuvens. Tal é a obra de Deus, Que tem dispostoprudentemente todas as coisas, porque está inteirado de tudo quanto fazeis.

(9) A falsidade não se aproxima dele (o Livro), nem pela frente, nem por trás; é a revelação do prudente, Laudabilíssimo.

(10) É inconcebível que Deus fale diretamente ao homem, a não ser por revelações, ou veladamente, ou por meio de ummensageiro, mediante o qual revela, com o Seu beneplácito, o que Lhe apraz; sabei que Ele é prudente, Altíssimo.