The word(s) "retribuirá" appears 10 time(s) in 11 verse(s) in Quran in Spanish (Julio Cortes) translation.

(1) Mahoma no es sino un enviado, antes del cual han pasado otros enviados. Si, pues, muriera o le mataran, ¿ibais a volveros atrás? Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. Y Alá retribuirá a los agradecidos.

(2) Y dicen: «He aquí unos rebaños y una cosecha que están consagrados. Nadie se alimentará de ellos sino en la medida que nosotros queramos». Eso pretenden. Hay bestias de dorso prohibido y bestias sobre las que no mencionan el nombre de Alá. Todo eso es una invención contra Él. Él les retribuirá por sus invenciones.

(3) Y dicen: «Lo que hay en el vientre de estas bestias está reservado para nuestros, varones y vedado a nuestras esposas». Pero, si estuviera muerta, participarían de ella. Él les retribuirá por lo que cuentan. Él es sabio, omnisciente.

(4) A quienes obren mal, se les retribuirá con otro tanto. Les cubrirá la humillación -no tendrán quien les proteja de Alá-, como si jirones de tinieblas nocturnas cubrieran sus rostros. Ésos morarán en el Fuego eternamente.

(5) Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. ¡Alá es rápido en ajustar cuentas!

(6) Ese día, Alá les retribuirá en su justa medida y sabrán que Alá es la Verdad manifiesta.

(7) Ese día, nadie será tratado injustamente en nada y no se os retribuirá sino conforme a vuestras obras.

(8) No se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis.

(9) Todos tendrán su propia categoría, según sus obras. Les retribuirá plenamente sus acciones y no serán tratados injustamente.

(10) ¡Infieles! ¡No os disculpéis hoy! Se os retribuirá tan sólo según vuestras obras.