The word(s) "retribuira" appears 1 time(s) in 11 verse(s) in Quran in Spanish (Julio Cortes) translation.

(1) Mahoma no es sino un enviado, antes del cual han pasado otros enviados. Si, pues, muriera o le mataran, ¿ibais a volveros atrás? Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. Y Alá retribuirá a los agradecidos.

(2) Y dicen: «He aquí unos rebaños y una cosecha que están consagrados. Nadie se alimentará de ellos sino en la medida que nosotros queramos». Eso pretenden. Hay bestias de dorso prohibido y bestias sobre las que no mencionan el nombre de Alá. Todo eso es una invención contra Él. Él les retribuirá por sus invenciones.

(3) Y dicen: «Lo que hay en el vientre de estas bestias está reservado para nuestros, varones y vedado a nuestras esposas». Pero, si estuviera muerta, participarían de ella. Él les retribuirá por lo que cuentan. Él es sabio, omnisciente.

(4) A quienes obren mal, se les retribuirá con otro tanto. Les cubrirá la humillación -no tendrán quien les proteja de Alá-, como si jirones de tinieblas nocturnas cubrieran sus rostros. Ésos morarán en el Fuego eternamente.

(5) Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. ¡Alá es rápido en ajustar cuentas!

(6) Ese día, Alá les retribuirá en su justa medida y sabrán que Alá es la Verdad manifiesta.

(7) Ese día, nadie será tratado injustamente en nada y no se os retribuirá sino conforme a vuestras obras.

(8) No se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis.

(9) Todos tendrán su propia categoría, según sus obras. Les retribuirá plenamente sus acciones y no serán tratados injustamente.

(10) ¡Infieles! ¡No os disculpéis hoy! Se os retribuirá tan sólo según vuestras obras.