The word(s) "schattenspender" appears 2 time(s) in 2 verse(s) in Quran in German (Bubenheim & Dr. Nadeem Elyas) translation.

(1) Und Allah hat euch aus dem, was Er erschaffen hat, schattenspender gemacht. Und Er hat euch in den Bergen Deckung gegeben. Und Er hat euch Kleider gemacht, die euch vor der Hitze schützen, und Kleider, die euch vor eurer Gewalt (gegeneinander) schützen. So vollendet Er Seine Gunst an euch, auf daß ihr (Ihm) ergeben sein möget.

(2) der kein (wirklicher) schattenspender ist und nicht (als Schutz) gegen die Flammen nützt."