The word(s) "way" appears 335 time(s) in 303 verse(s) in Quran in Muhammad Pickthal translation.

(191) They only are the true believers who believe in Allah and His messenger and, when they are with him on some common errand, go not away until they have asked leave of him. Lo! those who ask leave of thee, those are they who believe in Allah and His messenger. So, if they ask thy leave for some affair of theirs, give leave to whom thou wilt of them, and ask for them forgiveness of Allah. Lo! Allah is Forgiving, Merciful.

(192) Make not the calling of the messenger among you as your calling one of another. Allah knoweth those of you who steal away, hiding themselves. And let those who conspire to evade orders beware lest grief or painful punishment befall them.

(193) And on the day when He will assemble them and that which they worship instead of Allah and will say: Was it ye who misled these my slaves or did they (themselves) wander from the way?

(194) On the day when the wrong-doer gnaweth his hands, he will say: Ah, would that I had chosen a way together with the messenger (of Allah)!

(195) He would have led us far away from our gods if we had not been staunch to them. They will know, when they behold the doom, who is more astray as to the road.

(196) Say: I ask of you no reward for this, save that whoso will may choose a way unto his Lord.

(197) Never cometh there unto them a fresh reminder from the Beneficent One, but they turn away from it.

(198) And We inspired Moses, saying: Take away My slaves by night, for ye will be pursued.

(199) Thus did We take them away from gardens and watersprings,

(200) I found her and her people worshipping the sun instead of Allah; and Satan maketh their works fairseeming unto them, and debarreth them from the way (of Truth), so that they go not aright;