The word(s) "transgress" appears 74 time(s) in 68 verse(s) in Quran in Mohsin Khan translation.

(51) Have they (the people of the past) transmitted this saying to these (Quraish pagans)? Nay, they are themselves a people transgressing beyond bounds (in disbelief)!

(52) Do their minds command them this [i.e. to tell a lie against you (Muhammad صلى الله عليه وسلم)] or are they people transgressing all bounds?

(53) The sight (of Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم) turned not aside (right or left), nor it transgressed beyond the limit (ordained for it).

(54) And the people of Nuh (Noah) aforetime. Verily, they were more unjust and more rebellious and transgressing [in disobeying Allah and His Messenger Nuh (Noah) عليه السلام].

(55) In order that you may not transgress (due) balance.

(56) Between them is a barrier which none of them can transgress.

(57) O Prophet (صلى الله عليه وسلم)! When you divorce women, divorce them at their 'Iddah (prescribed periods) and count (accurately) their 'Iddah (periods ). And fear Allah your Lord (O Muslims). And turn them not out of their (husband's) homes nor shall they (themselves) leave, except in case they are guilty of some open illegal sexual intercourse. And those are the set limits of Allah. And whosoever transgresses the set limits of Allah, then indeed he has wronged himself. You (the one who divorces his wife) know not it may be that Allah will afterward bring some new thing to pass (i.e. to return her back to you if that was the first or second divorce).

(58) Hinderer of the good, transgressor, sinful,

(59) They said: "Woe to us! Verily, we were Taghun (transgressors and disobedient)

(60) 'And verily, there were men among mankind who took shelter with the males among the jinn, but they (jinn) increased them (mankind) in sin and transgression.