The word(s) "«les" appears 9 time(s) in 8 verse(s) in Quran in French (Muhammad Hamidullah) translation.

(1) Et les Juifs disent: «les Chrétiens ne tiennent sur rien» et les Chrétiens disent: «les Juifs ne tiennent sur rien», alors qu'ils lisent le Livre! De même ceux qui ne savent rien tiennent un langage semblable au leur. Eh bien, Allah jugera sur ce quoi ils s'opposent, au Jour de la Résurrection.

(2) Certes ceux auxquels l'on disait: «les gens se sont rassemblés contre vous; craignez-les» - cela accrut leur foi - et ils dirent: «Allah nous suffit; Il est notre meilleur garant».

(3) Attendent-ils uniquement la réalisation (de Sa menace et de Ses promesses?). Le jour où sa (véritable) réalisation viendra, ceux qui auparavant l'oubliaient diront: «les messagers de notre Seigneur sont venus avec la vérité. Y a-t-il pour nous des intercesseurs qui puissent intercéder en notre faveur? Ou pourrons-nous être renvoyés [sur terre], afin que nous œuvrions autrement que ce que nous faisions auparavant?» Ils ont certes créé leur propre perte; et ce qu'ils inventaient les a délaissés.

(4) Et si Nous lui faisons goûter le bonheur, après qu'un malheur l'ait touché, il dira: «les maux se sont éloignés de moi», et le voilà qui exulte, plein de gloriole.

(5) Nous t'avons certes donné «les sept versets que l'on répète», ainsi que le Coran sublime.

(6) Et ils dirent: «Pourquoi n'a-t-on pas fait descendre sur lui des prodiges de la part de son Seigneur?» Dis: «les prodiges sont auprès d'Allah. Moi, je ne suis qu'un avertisseur bien clair».

(7) Adorez donc, en dehors de Lui, qui vous voudrez!» - Dis: «les perdants sont ceux qui, au Jour de la Résurrection, auront causé la perte de leurs propres âmes et celles de leurs familles». C'est bien cela la perte évidente.

(8) Et tu les verras exposés devant l'Enfer, confondus dans l'avilissement, et regardant d'un œil furtif, tandis que ceux qui ont cru diront: «les perdants sont certes, ceux qui au Jour de la Résurrection font leur propre perte et celle de leurs familles». Les injustes subiront certes un châtiment permanent.