The word(s) "irregehen" appears 18 time(s) in 18 verse(s) in Quran in German (Bubenheim & Dr. Nadeem Elyas) translation.

(1) den Weg derjenigen, denen Du Gunst erwiesen hast, nicht derjenigen, die (Deinen) Zorn erregt haben, und nicht der irregehenden!

(2) Das sind diejenigen, die das irregehen um die Rechtleitung erkauft haben, doch hat ihr Handel keinen Gewinn gebracht, und sie sind nicht rechtgeleitet.

(3) Das sind diejenigen, die das irregehen für die Rechtleitung erkauft haben und die Strafe für die Vergebung. Wie beharrlich sind sie gegenüber dem (Höllen)feuer!

(4) Es ist keine Sünde für euch, daß ihr nach Huld von eurem Herrn trachtet. Doch wenn ihr von 'Arafat hergeströmt seid, dann gedenkt Allahs bei der geschützten Kultstätte. Und gedenkt Seiner, wie Er euch rechtgeleitet hat, obwohl ihr vordem wahrlich zu den irregehenden gehörtet.

(5) Jene (aber), die ungläubig werden, nachdem sie den Glauben (angenommen) haben, und hierauf an Unglauben zunehmen, deren Reue wird nicht angenommen werden, und jene sind die irregehenden.

(6) Siehst du nicht jene, denen ein Teil der Schrift gegeben wurde? Sie erkaufen das irregehen und wollen, daß (auch) ihr vom Weg abirrt.

(7) Als er dann den Mond aufgehen sah, sagte er: "Das ist mein Herr." Als er aber unterging, sagte er: "Wenn mein Herr mich nicht rechtleitet, werde ich ganz gewiß zum irregehenden Volk gehören."

(8) Einen Teil hat Er rechtgeleitet, an einem (anderen) Teil aber hat sich das irregehen bewahrheitet, denn sie haben sich die Satane anstatt Allahs zu Schutzherren genommen und meinen, sie seien rechtgeleitet.

(9) Er sagte: "Wer verliert die Hoffnung auf die Barmherzigkeit seines Herrn außer den irregehenden?"

(10) Und Wir haben ja bereits in jeder Gemeinschaft einen Gesandten erweckt: "Dient Allah und meidet die falschen Götter." Unter ihnen gibt es manche, die Allah rechtgeleitet hat, und unter ihnen gibt es manche, an denen sich das irregehen bewahrheitet hat. So reist auf der Erde umher und schaut, wie das Ende der Leugner war.