The word(s) "lay" appears 77 time(s) in 68 verse(s) in Quran in Muhammad Habib Shakir translation.

(41) And (as for) women advanced in years who do not hope for a marriage, it is no sin for them if they put off their clothes without displaying their ornaments; and if they restrain themselves it is better for them; and Allah is Hearing, Knowing.

(42) And they who do not call upon another god with Allah and do not slay the soul, which Allah has forbidden except in the requirements of justice, and (who) do not commit fornication and he who does this shall find a requital of sin;

(43) And they have a crime against me, therefore I fear that they may slay me.

(44) And when you lay hands (on men) you lay hands (like) tyrants;

(45) And Firon's wife said: A refreshment of the eye to me and to you; do not slay him; maybe he will be useful to us, or we may take him for a son; and they did not perceive.

(46) And a man came running from the remotest part of the city. He said: O Musa! surely the chiefs are consulting together to slay you, therefore depart (at once); surely I am of those who wish well to you.

(47) He said: My Lord! surely I killed one of them, so I fear lest they should slay me;

(48) So naught was the answer of his people except that they said: Slay him or burn him; then Allah delivered him from the fire; most surely there are signs in this for a people who believe.

(49) And this life of the world is nothing but a sport and a play; and as for the next abode, that most surely is the life-- did they but know!

(50) And whatever you lay out as usury, so that it may increase in the property of men, it shall not increase with Allah; and whatever you give in charity, desiring Allah's pleasure-- it is these (persons) that shall get manifold.