The word(s) "portion" appears 41 time(s) in 36 verse(s) in Quran in Mohsin Khan translation.

(31) O you who believe [in Musa (Moses) (i.e. Jews) and 'Îsa (Jesus) (i.e. Christians)]! Fear Allah, and believe in His Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم), He will give you a double portion of His Mercy, and He will give you a light by which you shall walk (straight). And He will forgive you. And Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

(32) Then he became an 'Alaqah (a clot); then (Allah) shaped and fashioned (him) in due proportion.

(33) From Nutfah (male and female semen drops) He created him and then set him in due proportion.

(34) Who created you, fashioned you perfectly, and gave you due proportion.

(35) Who has created (everything), and then proportioned it.

(36) By Nafs (Adam or a person or a soul), and Him Who perfected him in proportion;