The word(s) "göttern" appears 12 time(s) in 12 verse(s) in Quran in German (Bubenheim & Dr. Nadeem Elyas) translation.

(1) Sag: Soll ich euch kundtun, was als Belohnung bei Allah (noch) schlechter ist? Diejenigen, die Allah verflucht hat und denen Er zürnt und aus denen Er Affen und Schweine gemacht hat und die falschen göttern dienen. Diese befinden sich in einer (noch) schlechteren Lage und sind (noch) weiter vom rechten Weg abgeirrt.

(2) Und wenn Allah sagt: "O 'Isa, Sohn Maryams, bist du es, der zu den Menschen gesagt hat: ,Nehmt mich und meine Mutter außer Allah zu göttern!'?", wird er sagen: "Preis sei Dir! Es steht mir nicht zu, etwas zu sagen, wozu ich kein Recht habe. Wenn ich es (tatsächlich doch) gesagt hätte, dann wüßtest Du es bestimmt. Du weißt, was in mir vorgeht, aber ich weiß nicht, was in Dir vorgeht. Du bist ja der Allwisser der verborgenen Dinge.

(3) Und als Ibrahim zu seinem Vater Azar sagte: "Nimmst du (denn) Götzenbilder zu göttern? Gewiß, ich sehe dich und dein Volk in deutlichem Irrtum."

(4) Sicherlich, Allah gehört, wer in den Himmeln und wer auf der Erde ist. Es folgen diejenigen, die anstatt Allahs Teilhaber anrufen (ihren falschen göttern); sie folgen nur Mutmaßungen, und sie stellen nur Schätzungen an.

(5) Sie sagten: "Wer hat dies mit unseren göttern getan? Er gehört wahrlich zu den Ungerechten."

(6) Sie sagten: "Hast du dies mit unseren göttern getan, o Ibrahim?"

(7) Sie sagten: "Verbrennt ihn und helft euren göttern, wenn ihr etwas tun wollt."

(8) Beinahe hätte er uns fürwahr von unseren göttern abirren lassen, wenn wir nicht (beharrlich) an ihnen festgehalten hätten." Sie werden, wenn sie die Strafe sehen, erfahren, wer weiter vom Weg abgeirrt ist.

(9) Nun schlich er sich zu ihren göttern und sagte: "Wollt ihr nicht essen?

(10) Und so ging die führende Schar unter ihnen fort: "Geht hin und haltet an euren göttern beharrlich fest. Das ist fürwahr etwas, was (zu eurem Nachteil) gewollt wird.