The word(s) "aught" appears 193 time(s) in 179 verse(s) in Quran in Muhammad Habib Shakir translation.

(71) Turning away haughtily that he may lead (others) astray from the way of Allah; for him is disgrace in this world, and on the day of resurrection We will make him taste the punishment of burning:

(72) And when We assigned to Ibrahim the place of the House, saying: Do not associate with Me aught, and purify My House for those who make the circuit and stand to pray and bow and prostrate themselves.

(73) Being upright for Allah, not associating aught with Him and whoever associates (others) with Allah, it is as though he had fallen from on high, then the birds snatch him away or the wind carries him off to a far-distant place.

(74) There is naught but our life in this world; we die and we live and we shall not be raised again.

(75) He is naught but a man who has forged a lie against Allah, and we are not going to believe in him.

(76) To Firon and his chiefs, but they behaved haughtily and they were an insolent people.

(77) And those who do not associate (aught) with their Lord,

(78) Certainly we are promised this, and (so were) our fathers aforetime; this is naught but stories of those of old.

(79) And (as for) those who disbelieve, their deeds are like the mirage in a desert, which the thirsty man deems to be water; until when he comes to it he finds it to be naught, and there he finds Allah, so He pays back to him his reckoning in full; and Allah is quick in reckoning;

(80) Allah has promised to those of you who believe and do good that He will most certainly make them rulers in the earth as He made rulers those before them, and that He will most certainly establish for them their religion which He has chosen for them, and that He will most certainly, after their fear, give them security in exchange; they shall serve Me, not associating aught with Me; and whoever is ungrateful after this, these it is who are the. transgressors.