The word(s) "cannot" appears 64 time(s) in 63 verse(s) in Quran in Mohsin Khan translation.

(31) Verily, you cannot make the dead to hear nor can you make the deaf to hear the call (i.e. benefit them and similarly the disbelievers), when they flee, turning their backs.

(32) And when he arrived at the water (a well) of Madyan (Midian) he found there a group of men watering (their flocks), and besides them he found two women who were keeping back (their flocks). He said: "What is the matter with you?" They said: "We cannot water (our flocks) until the shepherds take (their flocks). And our father is a very old man."

(33) And you cannot escape in the earth or in the heaven (from Allah). And besides Allah you have neither any Wali (Protector or Guardian) nor any Helper.

(34) So verily, you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) cannot make the dead to hear (i.e. the disbelievers), nor can you make the deaf to hear the call, when they show their backs and turn away.

(35) And you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) cannot guide the blind from their straying; you can make to hear only those who believe in Our Ayat (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.), and have submitted to Allah in Islam (as Muslims).

(36) Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "The appointment to you is for a Day, which you cannot put back for an hour (or a moment) nor put forward."

(37) Nor are (alike) the living (i.e. the believers) and the dead (i.e. the disbelievers). Verily, Allah makes whom He wills to hear, but you cannot make hear those who are in graves.

(38) And We have put a barrier before them, and a barrier behind them, and We have covered them up, so that they cannot see.

(39) They cannot help them, but they will be brought forward as a troop against those who worshipped them (at the time of Reckoning).

(40) They cannot listen to the higher group (angels) for they are pelted from every side.