The word(s) "one" appears 806 time(s) in 722 verse(s) in Quran in Muhammad Habib Shakir translation.

(571) And one of His signs is the creation of the heavens and the earth and what He has spread forth in both of them of living beings; and when He pleases He is all-powerful to gather them together.

(572) If He pleases, He causes the wind to become still so that they lie motionless on its back; most surely there are signs in this for every patient, grateful one,

(573) But if they turn aside, We have not sent you as a watcher over them; on you is only to deliver (the message); and surely when We make man taste mercy from Us, he rejoices thereat; and if an evil afflicts them on account of what their hands have already done, then-surely man is ungrateful.

(574) Then We destroyed those who were stronger than these in prowess, and the case of the ancients has gone before,

(575) And if you should ask them, Who created the heavens and the earth? they would most certainly say: The Mighty, the Knowing one, has created them;

(576) And when one of them is given news of that of which he sets up as a likeness for the Beneficent Allah, his face becomes black and he is full of rage.

(577) And they make the angels-- them who are the servants of the Beneficent Allah-- female (divinities). What! did they witness their creation? Their evidence shall be written down and they shall be questioned.

(578) And most surely it is a reminder for you and your people, and you shall soon be questioned.

(579) The friends shall on that day be enemies one to another, except those who guard (against evil).

(580) Yet they turned their backs on him and said: one taught (by others), a madman.