The word(s) "¡esto" appears 20 time(s) in 23 verse(s) in Quran in Spanish (Julio Cortes) translation. |
(11) y dicen: «¡esto no es sino manifiesta magia! (سورة الصافات, As-Saaffaat, Chapter #37, Verse #15)
(Arabic,
Transliteration,
Urdu (Ahmed Ali),
Urdu (Jalandhry),
Farsi,
Yusuf Ali,
Shakir,
Picthal,
Mohsin Khan,
French,
Spanish,
Indonesian,
Malay,
German,
Bosnian,
Russian,
Dutch,
Italian,
Portuguese,
Tafsir - Jalal ad-Din,
Tafsir - King Fahad Quran Complex) |
(12) Sus dignatarios se fueron: «¡Id y manteneos fieles a vuestros dioses! ¡esto es algo deseable! (سورة ص, Saad, Chapter #38, Verse #6)
(Arabic,
Transliteration,
Urdu (Ahmed Ali),
Urdu (Jalandhry),
Farsi,
Yusuf Ali,
Shakir,
Picthal,
Mohsin Khan,
French,
Spanish,
Indonesian,
Malay,
German,
Bosnian,
Russian,
Dutch,
Italian,
Portuguese,
Tafsir - Jalal ad-Din,
Tafsir - King Fahad Quran Complex) |
(13) «¡esto es don Nuestro! ¡Agracia, pues, o retén, sin limitación!» (سورة ص, Saad, Chapter #38, Verse #39)
(Arabic,
Transliteration,
Urdu (Ahmed Ali),
Urdu (Jalandhry),
Farsi,
Yusuf Ali,
Shakir,
Picthal,
Mohsin Khan,
French,
Spanish,
Indonesian,
Malay,
German,
Bosnian,
Russian,
Dutch,
Italian,
Portuguese,
Tafsir - Jalal ad-Din,
Tafsir - King Fahad Quran Complex) |
(14) Pero, cuando la Verdad vino a ellos, dijeron: «¡esto es magia y no creemos en ello!» (سورة الزخرف, Az-Zukhruf, Chapter #43, Verse #30)
(Arabic,
Transliteration,
Urdu (Ahmed Ali),
Urdu (Jalandhry),
Farsi,
Yusuf Ali,
Shakir,
Picthal,
Mohsin Khan,
French,
Spanish,
Indonesian,
Malay,
German,
Bosnian,
Russian,
Dutch,
Italian,
Portuguese,
Tafsir - Jalal ad-Din,
Tafsir - King Fahad Quran Complex) |
(15) Será un medio de conocer la Hora. ¡No dudéis, pues, de ella y seguidme! ¡esto es una vía recta! (سورة الزخرف, Az-Zukhruf, Chapter #43, Verse #61)
(Arabic,
Transliteration,
Urdu (Ahmed Ali),
Urdu (Jalandhry),
Farsi,
Yusuf Ali,
Shakir,
Picthal,
Mohsin Khan,
French,
Spanish,
Indonesian,
Malay,
German,
Bosnian,
Russian,
Dutch,
Italian,
Portuguese,
Tafsir - Jalal ad-Din,
Tafsir - King Fahad Quran Complex) |
(16) Alá es mi Señor y Señor vuestro. ¡Servidle, pues! ¡esto es una vía recta!» (سورة الزخرف, Az-Zukhruf, Chapter #43, Verse #64)
(Arabic,
Transliteration,
Urdu (Ahmed Ali),
Urdu (Jalandhry),
Farsi,
Yusuf Ali,
Shakir,
Picthal,
Mohsin Khan,
French,
Spanish,
Indonesian,
Malay,
German,
Bosnian,
Russian,
Dutch,
Italian,
Portuguese,
Tafsir - Jalal ad-Din,
Tafsir - King Fahad Quran Complex) |
(17) ¡esto es aquello de que dudabais! (سورة الدخان, Ad-Dukhaan, Chapter #44, Verse #50)
(Arabic,
Transliteration,
Urdu (Ahmed Ali),
Urdu (Jalandhry),
Farsi,
Yusuf Ali,
Shakir,
Picthal,
Mohsin Khan,
French,
Spanish,
Indonesian,
Malay,
German,
Bosnian,
Russian,
Dutch,
Italian,
Portuguese,
Tafsir - Jalal ad-Din,
Tafsir - King Fahad Quran Complex) |
(18) Cuando se les recitan a los infieles Nuestras aleyas como pruebas claras, dicen de la Verdad que viene a ellos: «¡esto es manifiesta magia!» (سورة الأحقاف, Al-Ahqaf, Chapter #46, Verse #7)
(Arabic,
Transliteration,
Urdu (Ahmed Ali),
Urdu (Jalandhry),
Farsi,
Yusuf Ali,
Shakir,
Picthal,
Mohsin Khan,
French,
Spanish,
Indonesian,
Malay,
German,
Bosnian,
Russian,
Dutch,
Italian,
Portuguese,
Tafsir - Jalal ad-Din,
Tafsir - King Fahad Quran Complex) |
(19) Pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles. Y dicen los infieles: «¡esto es algo asombroso! (سورة ق, Qaaf, Chapter #50, Verse #2)
(Arabic,
Transliteration,
Urdu (Ahmed Ali),
Urdu (Jalandhry),
Farsi,
Yusuf Ali,
Shakir,
Picthal,
Mohsin Khan,
French,
Spanish,
Indonesian,
Malay,
German,
Bosnian,
Russian,
Dutch,
Italian,
Portuguese,
Tafsir - Jalal ad-Din,
Tafsir - King Fahad Quran Complex) |
(20) Entonces, invocó a su Señor. «¡estoy vencido! ¡Defiéndete!» (سورة القمر, Al-Qamar, Chapter #54, Verse #10)
(Arabic,
Transliteration,
Urdu (Ahmed Ali),
Urdu (Jalandhry),
Farsi,
Yusuf Ali,
Shakir,
Picthal,
Mohsin Khan,
French,
Spanish,
Indonesian,
Malay,
German,
Bosnian,
Russian,
Dutch,
Italian,
Portuguese,
Tafsir - Jalal ad-Din,
Tafsir - King Fahad Quran Complex) |
| Back Next |
| Pages 1 2 3 |
The word(s) "¡esto" appears 20 time(s) in 23 verse(s) in Quran in Spanish (Julio Cortes) translation. |
