The word(s) "fill" appears 32 time(s) in 31 verse(s) in Quran in Muhammad Habib Shakir translation.

(21) And if We had pleased We would certainly have given to every soul its guidance, but the word (which had gone forth) from Me was just: I will certainly fill hell with the jinn and men together.

(22) And they say: When will this promise be (fulfilled) if you are truthful?

(23) Then most surely they shall eat of it and fill (their) bellies with it.

(24) That I will most certainly fill hell with you and with those among them who follow you, all.

(25) Surely those who swear allegiance to you do but swear allegiance to Allah; the hand of Allah is above their hands. Therefore whoever breaks (his faith), he breaks it only to the injury of his own soul, and whoever fulfills what he has covenanted with Allah, He will grant him a mighty reward.

(26) On the day that We will say to hell: Are you filled up? And it will say: Are there any more?

(27) And (of) Ibrahim who fulfilled (the commandments):

(28) And fill (your) bellies with it;

(29) And that we sought to reach heaven, but we found it filled with strong guards and flaming stars.

(30) The heaven shall rend asunder thereby; His promise is ever brought to fulfillment.