The word(s) "measure" appears 43 time(s) in 37 verse(s) in Quran in Muhammad Pickthal translation.

(31) Let him who hath abundance spend of his abundance, and he whose provision is measured, let him spend of that which Allah hath given him. Allah asketh naught of any soul save that which He hath given it. Allah will vouchsafe, after hardship, ease.

(32) Or add (a little) thereto - and chant the Qur'an in measure,

(33) Lo! thy Lord knoweth how thou keepest vigil sometimes nearly two-thirds of the night, or (sometimes) half or a third thereof, as do a party of those with thee. Allah measureth the night and the day. He knoweth that ye count it not, and turneth unto you in mercy. Recite, then, of the Qur'an that which is easy for you. He knoweth that there are sick folk among you, while others travel in the land in search of Allah's bounty, and others (still) are fighting for the cause of Allah. So recite of it that which is easy (for you), and establish worship and pay the poor-due, and (so) lend unto Allah a goodly loan. Whatsoever good ye send before you for your souls, ye will find it with Allah, better and greater in the recompense. And seek forgiveness of Allah. Lo! Allah is Forgiving, Merciful.

(34) (Bright as) glass but (made) of silver, which they (themselves) have measured to the measure (of their deeds).

(35) Those who when they take the measure from mankind demand it full,

(36) But if they measure unto them or weight for them, they cause them loss.

(37) Who measureth, then guideth;