The word(s) "escapatória" appears 11 time(s) in 11 verse(s) in Quran in Portuguese (Prof. Samir El-Hayek) translation.

(1) A morada deles será o inferno, do qual não acharão escapatória.

(2) Todos comparecerão ante Deus! E os fracos dirão aos que se ensoberbeceram: Já que fomos vossos seguidores, podereis, porventura, livrar-nos do castigo de Deus? Responder-lhes-ão: Seu Deus nos houvesse encaminhado, o mesmoteríamos feito convosco; quer nos desesperemos, quer sejamos pacientes, não teremos escapatória.

(3) Os pecadores divisarão o fogo, estarão cientes de que cairão nele, porém não acharão escapatória.

(4) Porém, teu Senhor é Indulgente, Misericordiosíssimo. Se ele os punisse pelo que cometeram, acelerar-lhes-ia o castigo; porém, terão um prazo, depois do qual jamais terão escapatória.

(5) E se puderes vê-los, quando tremerem de medo, sem terem escapatória! Serão levados (para o inferno) de um lugarpróximo!

(6) Quantas gerações aniquilamos, anteriores a eles! Imploram, embora não haja escapatória.

(7) E desvanecer-se-á tudo quanto haviam invocado antes, e se convencerão de que não terão escapatória.

(8) E saibam aqueles, que disputam acerca dos nossos versículos, que não terão escapatória.

(9) Atendei ao vosso Senhor, antes que chegue o dia irremissível de Deus! Nesse dia não tereis escapatória, nem podereisnegar (os vossos pecados)!

(10) E quantas gerações, anteriores a eles e mais poderosas do que eles, temos aniquilado! Conquanto percorressem a terra, tiveram porventura, alguma escapatória?