The word(s) "quand" appears 482 time(s) in 451 verse(s) in Quran in French (Muhammad Hamidullah) translation.

(361) Qu'adviendra-t-il d'eux quand les Anges les achèveront, frappant leurs faces et leurs dos?

(362) Ceux qui restèrent en arrière diront, quand vous vous dirigez vers le butin pour vous en emparer; «Laissez-nous vous suivre». Ils voudraient changer la parole d'Allah. Dis: «Jamais vous ne nous suivrez: ainsi Allah a déjà annoncé». Mais ils diront: «Vous êtes plutôt envieux à notre égard». Mais ils ne comprenaient en réalité que peu.

(363) Allah a très certainement agréé les croyants quand ils t'ont prêté le serment d'allégeance sous l'arbre. Il a su ce qu'il y avait dans leurs cœurs, et a fait descendre sur eux la quiétude, et Il les a récompensés par une victoire proche.

(364) quand ceux qui ont mécru eurent mis dans leurs cœurs la fureur, [la] fureur de l'ignorance... Puis Allah fit descendre Sa quiétude sur Son Messager ainsi que sur les croyants, et les obligea à une parole de piété, dont ils étaient les plus dignes et les plus proches. Allah est Omniscient.

(365) Quoi! quand nous serons morts et réduits en poussière...? Ce serait revenir de loin!»

(366) quand les deux recueillants, assis à droite et à gauche, recueillent.

(367) Ils demandent: «A quand le jour de la Rétribution?»

(368) quand ils entrèrent chez lui et dirent: «Paix!», il [leur] dit: «Paix, visiteurs inconnus».

(369) [Il y a même un signe] en Moïse quand Nous l'envoyâmes, avec une preuve évidente, vers Pharaon.

(370) De même pour les 'Aad, quand Nous envoyâmes contre eux le vent dévastateur