The word(s) "menos" appears 60 time(s) in 57 verse(s) in Quran in Spanish (Julio Cortes) translation.

(51) Él es Quien expulsó de sus viviendas a los de la gente de la Escritura que no creían, cuando la primera reunión. No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá. Pero Alá les sorprendió por donde menos lo esperaban. Sembró el terror en sus corazones y demolieron sus casas con sus propias manos y con la ayuda de los creyentes. Los que tengáis ojos ¡escarmentad!

(52) ¡Profeta! Cuando repudiáis a las mujeres, ¡hacedlo al terminar su período de espera! ¡Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor! ¡No las expulséis de sus casas ni ellas salgan, a menos que sean culpables de deshonestidad manifiesta! Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. Tú no sabes... Quizá Alá, entre tanto, suscite algún imprevisto...

(53) o media noche, o algo menos,

(54) Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera. Es digno de ser temido y digno de perdonar.

(55) Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. Alá es omnisciente, sabio.

(56) Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo.

(57) pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!