The word(s) "satane" appears 14 time(s) in 14 verse(s) in Quran in German (Bubenheim & Dr. Nadeem Elyas) translation.

(1) Und so haben Wir jedem Propheten Feinde bestimmt: die satane der Menschen und der Ginn, von denen die einen den anderen prunkende Worte eingeben in Trug und wenn dein Herr gewollt hätte, hätten sie es nicht getan; so lasse sie (stehen) mit dem, was sie an Lügen ersinnen -,

(2) Und eßt nicht von dem, worüber der Name Allahs nicht ausgesprochen worden ist. Das ist wahrlich Frevel. Die satane geben ihren Schützlingen in der Tat ein, mit euch zu streiten. Wenn ihr ihnen gehorcht, seid ihr fürwahr Götzendiener.

(3) O Kinder Adams, der Satan soll euch ja nicht der Versuchung aussetzen, wie er eure (Stamm)eltern aus dem (Paradies)garten vertrieben hat, indem er ihnen ihre Kleidung wegnahm, um ihnen ihre Blöße zu zeigen. Gewiß, er sieht euch, er und sein Stamm, von wo ihr sie nicht seht. Gewiß, Wir haben die satane zu Schutzherren für diejenigen gemacht, die nicht glauben.

(4) Einen Teil hat Er rechtgeleitet, an einem (anderen) Teil aber hat sich das Irregehen bewahrheitet, denn sie haben sich die satane anstatt Allahs zu Schutzherren genommen und meinen, sie seien rechtgeleitet.

(5) Gewiß, die Verschwender sind die Brüder der satane; und der Satan ist gegenüber seinem Herrn sehr undankbar.

(6) Bei deinem Herrn, Wir werden sie ganz gewiß versammeln, (sie) und die satane. Hierauf werden Wir sie ganz gewiß rings um die Hölle herum auf den Knien herbeibringen.

(7) Siehst du nicht, daß Wir die satane gegen die Ungläubigen gesandt haben, damit sie sie heftig aufreizen?

(8) und auch unter den satanen manche, die für ihn tauchten und (auch noch andere) Arbeiten außer dieser verrichteten; und Wir bewachten sie.

(9) Und sag: Mein Herr, ich nehme Zuflucht bei Dir vor den Aufstachelungen der satane.

(10) Nicht die satane sind mit ihm herabgekommen;