The word(s) "observé" appears 4 time(s) in 33 verse(s) in Quran in French (Muhammad Hamidullah) translation.

(21) Ce n'est en vérité qu'un homme atteint de folie, observez-le donc durant quelque temps.

(22) N'ont-ils pas observé la terre, combien Nous y avons fait pousser de couples généreux de toutes sortes?

(23) Dis: «Que diriez-vous? Si Allah vous assignait le jour en permanence jusqu'au Jour de la Résurrection, quelle divinité autre qu'Allah pourrait vous apporter une nuit durant laquelle vous reposeriez? N'observez-vous donc pas?»

(24) Il ne t'est plus permis désormais de prendre [d'autres] femmes, ni de changer d'épouses, même si leur beauté te plaît; - à l'exception des esclaves que tu possèdes. Et Allah observe toute chose.

(25) et observe-les: ils verront bientôt!

(26) et observe; ils verront bientôt!

(27) Et Pharaon fit une proclamation à son peuple et dit: «O mon peuple! Le royaume de Misr [l'Egypte] ne m'appartient-il pas ainsi que ces canaux qui coulent à mes pieds? N'observez-vous donc pas?

(28) N'ont-ils donc pas observé le ciel au-dessus d'eux, comment Nous l'avons bâti et embelli; et comment il est sans fissures?

(29) ainsi qu'en vous-mêmes. N'observez-vous donc pas?

(30) C'est Lui qui a créé les cieux et la terre en six jours puis Il S'est établi sur le Trône; Il sait ce qui pénètre dans la terre et ce qui en sort, et ce qui descend du ciel et ce qui y monte, et Il est avec vous où que vous soyez. Et Allah observe parfaitement ce que vous faites.