The word(s) "waage" appears 6 time(s) in 6 verse(s) in Quran in German (Bubenheim & Dr. Nadeem Elyas) translation.

(1) Und gebt volles Maß, wenn ihr meßt, und wägt mit der richtigen waage; das ist besser und eher ein guter Ausgang.

(2) Und Wir stellen die gerechten waagen für den Tag der Auferstehung auf. So wird keiner Seele um irgend etwas Unrecht zugefügt; und wäre es auch das Gewicht eines Senfkorns, Wir bringen es bei. Und Wir genügen als Berechner.

(3) Und wägt mit der richtigen waage.

(4) Allah ist es, Der das Buch mit der Wahrheit herabgesandt hat, und (auch) die waage. Was läßt dich wissen? Vielleicht ist die Stunde nahe.

(5) Den Himmel hat Er emporgehoben und die waage aufgestellt,

(6) Wir haben ja Unsere Gesandten mit den klaren Beweisen gesandt und mit ihnen die Schrift und die waage herabkommen lassen, damit die Menschen für die Gerechtigkeit eintreten. Und Wir haben das Eisen herabkommen lassen. In ihm ist starke Gewalt und Nutzen für die Menschen -, damit Allah kennt, wer Ihm und Seinen Gesandten im Verborgenen hilft. Gewiß, Allah ist Stark und Allmächtig.