The word(s) "hubiéramos" appears 21 time(s) in 19 verse(s) in Quran in Spanish (Julio Cortes) translation.

(11) Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.

(12) Si lo hubiéramos revelado a uno no árabe

(13) Si hubiéramos querido, habríamos dirigido a cada uno. Pero se ha realizado Mi sentencia: «¡He de llenar la gehena de genios y de hombres, de todos ellos!»

(14) El día que, en el Fuego, se desencajen sus rostros de dolor, dirán: «¿Ojalá hubiéramos obedecido a Alá! ¡Ojalá hubiéramos obedecido al Enviado!».

(15) Si hubiéramos hecho de ella un Corán no árabe, habrían dicho: «¿Por qué no se han explicado detalladamente sus aleyas? ¿No árabe y árabe?» Di: «Es dirección y curación para quienes creen. Quienes, en cambio, no creen son duros de oído y, ante él, padecen ceguera. Es como si se les llamara desde lejos».

(16) para que os instaléis en ellos y, luego, cuando lo hayáis hecho, recordéis la gracia de vuestro Señor y digáis: «¡Gloria a Quien ha sujetado esto a nuestro servicio! ¡Nosotros no lo hubiéramos logrado!»

(17) Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre. ¿Por qué, pues, no dais las gracias?

(18) Si hubiéramos hecho descender este Corán en una montaña, habrías visto a ésta humillarse y henderse por miedo a Alá. Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen.

(19) Y dirán: «Si hubiéramos oído o comprendido, no moraríamos ahora en el fuego de la gehena».