The word(s) "lehnen" appears 9 time(s) in 9 verse(s) in Quran in German (Bubenheim & Dr. Nadeem Elyas) translation.

(1) Für jene wird es die Gärten Edens geben, wo unterhalb von) ihnen Flüsse strömen. Geschmückt sind sie darin mit Armreifen aus Gold, und sie tragen grüne Gewänder aus Seidenbrokat und schwerem Brokat, indem sie sich darin auf überdachten Liegen lehnen. Wie trefflich ist die Belohnung und wie schön der Rastplatz!

(2) Und diejenigen, die nicht die Begegnung mit Uns erwarten, sagen: "O würden doch die Engel auf uns herabgesandt, oder könnten wir doch unseren Herrn sehen!" Sie verhalten sich ja hochmütig in Bezug auf sich selbst, und sie lehnen sich in großer Mißachtung auf.

(3) Sie und ihre Gattinnen befinden sich im Schatten und lehnen sich auf überdachte Liegen.

(4) worin sie sich lehnen und worin sie nach vielen Früchten und nach Getränk rufen.

(5) und Türen für ihre Häuser, und Liegen, auf denen sie sich lehnen können,

(6) Sie werden sich auf Ruhebetten lehnen, deren Futter aus schwerem Brokat sind. Und die Ernte der beiden Gärten hängt herab.

(7) Sie lehnen sich aufgrünen Decken und schönen Teppichen.

(8) lehnen sie sich darauf einander gegenüber.

(9) worin sie sich auf überdachten Liegen lehnen, und worin sie weder (heiße) Sonne noch bittere Kälte wahrnehmen werden.