The word(s) "lie" appears 1890 time(s) in 1404 verse(s) in Quran in Mohsin Khan translation.

(1001) It was said (to him when the disbelievers killed him): "Enter Paradise." He said: "Would that my people knew

(1002) And when it is said to them: "Fear of that which is before you (worldly torments), and that which is behind you (torments in the Hereafter), in order that you may receive Mercy (i.e. if you believe in Allah's religion - Islamic Monotheism, and avoid polytheism, and obey Allah with righteous deeds)."

(1003) And when it is said to them: "Spend of that with which Allah has provided you," those who disbelieve say to those who believe: "Shall we feed those whom, if Allah willed, He (Himself) would have fed? You are only in a plain error."

(1004) (It will be said): "And O you Mujrimun (criminals, polytheists, sinners, disbelievers in the Islamic Monotheism, wicked evil ones)! Get you apart this Day (from the believers).

(1005) Burn therein this Day, for that you used to disbelieve.

(1006) That he or it (Muhammad صلى الله عليه وسلم or the Qur'an) may give warning to him who is living (a healthy minded - the believer), and that Word (charge) may be justified against the disbelievers (dead, as they reject the warnings).

(1007) They will reply: "Nay, you yourselves were not believers.

(1008) "And we had no authority over you. Nay! But you were Taghun (transgressing) people (polytheists, and disbelievers).

(1009) Certainly, that is how We deal with Al-Mujrimun (polytheists, sinners, disbelievers, criminals, the disobedient to Allah).

(1010) Save the chosen slaves of Allah (i.e. the true believers of Islamic Monotheism).