The word(s) "«quand" appears 10 time(s) in 10 verse(s) in Quran in French (Muhammad Hamidullah) translation.

(1) Pensez-vous entrer au Paradis alors que vous n'avez pas encore subi des épreuves semblables à celles que subirent ceux qui vécurent avant vous? Misère et maladie les avaient touchés; et ils furent secoués jusqu'à ce que le Messager, et avec lui, ceux qui avaient cru, se fussent écriés: «quand viendra le secours d'Allah?» - Quoi! le secours d'Allah est sûrement proche.

(2) Ils t'interrogent sur l'Heure: «quand arrivera-t-elle?» Dis: «Seul mon Seigneur en a connaissance. Lui seul la manifestera en son temps. Lourde elle sera dans les cieux et (sur) la terre et elle ne viendra à vous que soudainement.» Ils t'interrogent comme si tu en étais averti. Dis: «Seul Allah en a connaissance.» Mais beaucoup de gens ne savent pas.

(3) Et si tu dois t'étonner, rien de plus étonnant que leurs dires: «quand nous seront poussière, reviendrons-nous vraiment à une nouvelle création?» Ceux-là sont ceux qui ne croient pas en leur Seigneur. Et ce sont eux qui auront des jougs à leur cou. Et ce sont eux les gens du Feu, où ils demeureront éternellement.

(4) Et ils disent: «quand nous serons ossements et poussière, serons-nous ressuscités en une nouvelle création?»

(5) ou toute autre créature que vous puissiez concevoir.» Ils diront alors: «Qui donc nous fera revenir?» - Dis: «Celui qui vous a créés la première fois». Ils secoueront vers toi leurs têtes et diront: «quand cela?» Dis: «Il se peut que ce soit proche.

(6) Telle sera leur sanction parce qu'ils ne croient pas en Nos preuves et disent: «quand nous serons ossements et poussière, serons-nous ressuscités en une nouvelle création?»

(7) [Le valet lui] dit: «quand nous avons pris refuge près du rocher, vois-tu, j'ai oublié le poisson - le Diable seul m'a fait oublier de (te) le rappeler - et il a curieusement pris son chemin dans la mer».

(8) Et ils disent: «quand nous serons perdus dans la terre [sous forme de poussière], redeviendrons-nous une création nouvelle?» En outre, ils ne croient pas en la rencontre avec leur Seigneur.

(9) et disaient: «quand nous mourrons et serons poussière et ossements, serons-nous ressuscités?

(10) Ils t'interrogent au sujet de l'Heure: «quand va-t-elle jeter l'ancre?»