The word(s) "both" appears 117 time(s) in 111 verse(s) in Quran in Mohsin Khan translation.

(61) (Allah) said: "O Iblis (Satan)! What prevents you from prostrating yourself to one whom I have created with both My Hands . Are you too proud (to fall prostrate to Adam) or are you one of the high exalted?"

(62) Then He rose over (Istawa) towards the heaven when it was smoke, and said to it and to the earth: "Come both of you willingly or unwillingly." They both said: "We come willingly."

(63) And among His Ayat (proofs, evidence, lessons, signs, etc.) is the creation of the heavens and the earth, and whatever moving (living) creatures He has dispersed in them both. And He is All-Potent over their assembling (i.e. resurrecting them on the Day of Resurrection after their death, and dispersion of their bodies) whenever He wills.

(64) Or He bestows both males and females, and He renders barren whom He wills. Verily, He is the All-Knower and is Able to do all things.

(65) But he who says to his parents: "Fie upon you both! Do you hold out the promise to me that I shall be raised up (again) when generations before me have passed away (without rising)?" While they (father and mother) invoke Allah for help (and rebuke their son): "Woe to you! Believe! Verily, the Promise of Allah is true." But he says: "This is nothing but the tales of the ancient."

(66) And if two parties or groups among the believers fall to fighting, then make peace between them both. But if one of them outrages against the other, then fight you (all) against the one that which outrages till it complies with the Command of Allah. Then if it complies, then make reconciliation between them justly, and be equitable. Verily! Allah loves those who are the equitable.

(67) (Allah will say to the angels): "both of you throw into Hell every stubborn disbeliever (in the Oneness of Allah, in His Messengers).

(68) "Who set up another ilah (god) with Allah. Then both of you cast him in the severe torment."

(69) And the herbs (or stars) and the trees both prostrate themselves (to Allah - See V.22:18) (Tafsir Ibn Kathir)

(70) Then which of the Blessings of your Lord will you both (jinn and men) deny?