The word(s) "donnerschlag" appears 9 time(s) in 10 verse(s) in Quran in German (Bubenheim & Dr. Nadeem Elyas) translation.

(1) Oder es ist wie ein Gewitterregen, der vom Himmel niedergeht, voller Finsternis, Donner und Blitz. Sie stecken sich die Finger in die Ohren vor den Donnerschlägen, um dem Tod zu entfliehen, doch Allah umfaßt die Ungläubigen.

(2) Und als ihr sagtet: "O Musa, wir werden dir nicht eher glauben, bis wir Allah unverhüllt sehen!" Da überkam euch der donnerschlag, während ihr zuschautet.

(3) Die Leute der Schrift verlangen von dir, daß du ihnen vom Himmel ein Buch offenbaren läßt. Sie haben von Musa bereits etwas noch Größeres als dies verlangt, denn sie sagten: "Zeige uns Allah unverhüllt!" Da ergriff sie der donnerschlag wegen ihrer Ungerechtigkeit. Hierauf nahmen sie das Kalb an, nachdem die klaren Beweise zu ihnen gekommen waren. Aber Wir verziehen es und gaben Musa offen kundige Gewalt.

(4) Und der Donner lobpreist Ihn und (desgleichen) die Engel aus Furcht vor Ihm. Und Er sendet die Donnerschläge und trifft damit, wen Er will. Dabei streiten sie über Allah, wo Er doch stark im Streiten ist.

(5) Und es wird ins Horn geblasen, und da bricht zusammen, wie vom donnerschlag getroffen, wer in den Himmeln und wer auf der Erde ist, außer wem Allah will. Hierauf wird ein weiteres Mal hineingeblasen, da.stehen sie sogleich auf und schauen hin.

(6) Wenn sie sich also abwenden, dann sag: Ich warne euch vor einem donnerschlag gleich dem donnerschlag der 'Ad und der Tamud,

(7) Was aber die Tamud angeht, so wollten Wir sie rechtleiten, sie aber liebten die Blindheit mehr als die Rechtleitung. Da ergriff sie der donnerschlag der schmählichen Strafe für das, was sie erworben hatten.

(8) Sie lehnten sich gegen den Befehl ihres Herrn auf. Da ergriff sie der donnerschlag, während sie hinschauten,

(9) Lasse sie nur, bis sie ihrem Tag begegnen, an dem sie wie vom donnerschlag getroffen zusammenbrechen werden,

(10) Was nun die Tamud angeht, so wurden sie durch den übermäßigen (donnerschlag) vernichtet.