The word(s) "irregehend" appears 11 time(s) in 11 verse(s) in Quran in German (Bubenheim & Dr. Nadeem Elyas) translation.

(1) den Weg derjenigen, denen Du Gunst erwiesen hast, nicht derjenigen, die (Deinen) Zorn erregt haben, und nicht der irregehenden!

(2) Es ist keine Sünde für euch, daß ihr nach Huld von eurem Herrn trachtet. Doch wenn ihr von 'Arafat hergeströmt seid, dann gedenkt Allahs bei der geschützten Kultstätte. Und gedenkt Seiner, wie Er euch rechtgeleitet hat, obwohl ihr vordem wahrlich zu den irregehenden gehörtet.

(3) Jene (aber), die ungläubig werden, nachdem sie den Glauben (angenommen) haben, und hierauf an Unglauben zunehmen, deren Reue wird nicht angenommen werden, und jene sind die irregehenden.

(4) Als er dann den Mond aufgehen sah, sagte er: "Das ist mein Herr." Als er aber unterging, sagte er: "Wenn mein Herr mich nicht rechtleitet, werde ich ganz gewiß zum irregehenden Volk gehören."

(5) Er sagte: "Wer verliert die Hoffnung auf die Barmherzigkeit seines Herrn außer den irregehenden?"

(6) Sie werden sagen: "Unser Herr, unser Unglück hat uns besiegt, und wir waren irregehende Leute.

(7) Er sagte: "Ich habe sie da(mals) verübt, als ich (noch) zu den irregehenden gehörte.

(8) Und vergib meinem Vater, denn er gehört zu den irregehenden.

(9) Hierauf werdet ihr ja, ihr irregehenden Leugner,

(10) Wenn er aber zu den Leugnern, den irregehenden gehört,