The word(s) "«hélas" appears 6 time(s) in 6 verse(s) in Quran in French (Muhammad Hamidullah) translation.

(1) Si tu les voyais, quand ils seront placés devant le Feu. Ils diront alors: «hélas! Si nous pouvions être renvoyés (sur la terre), nous ne traiterions plus de mensonges les versets de notre Seigneur et nous serions du nombre des croyants».

(2) Le jour où leurs visages seront tournés et retournés dans le Feu, ils diront: «hélas pour nous! Si seulement nous avions obéi à Allah et obéi au Messager!»

(3) Lorsque cet [homme] vient à Nous, il dira [à son démon]: «hélas! Que n'y a-t-il entre toi et moi la distance entre les deux orients [l'Est et l'Ouest]» - Quel mauvais compagnon [que tu es]!

(4) Quant à celui à qui on aura remis le Livre en sa main gauche, il dira: «hélas pour moi! J'aurai souhaité qu'on ne m'ait pas remis mon livre,

(5) Nous vous avons avertis d'un châtiment bien proche, le jour où l'homme verra ce que ses deux mains ont préparé; et l'infidèle dira: «hélas pour moi! Comme j'aurais aimé n'être que poussière».

(6) Il dira: «hélas! Que n'ai-je fait du bien pour ma vie future!