The word(s) "spruch" appears 6 time(s) in 10 verse(s) in Quran in German (Bubenheim & Dr. Nadeem Elyas) translation.

(1) O die ihr glaubt, vorgeschrieben ist euch Wiedervergeltung für die Getöteten: der Freie für den Freien, der Sklave für den Sklaven und das Weib für das Weib. Doch wenn einem von seinem Bruder etwas erlassen wird, so soll die Verfolgung (der Ansprüche) in rechtlicher Weise und die Zahlungsleistung an ihn auf ordentliche Weise geschehen. Das ist eine Erleichterung von eurem Herrn und Erbarmung. Wer aber nach diesem eine Übertretung begeht, für den gibt es schmerzhafte Strafe.

(2) Dies verlesen Wir dir von den Zeichen und den weisen Sprüchen.

(3) Denken sie denn nicht sorgfältig über den Qur'an nach? Wenn er von jemand anderem wäre als von Allah, würden sie in ihm wahrlich viel Widerspruch finden.

(4) Mein Herr, Du hast mir etwas von der Herrschaft gegeben und mich etwas von der Deutung der Sprüche gelehrt. (O Du) Erschaffer der Himmel und der Erde, Du bist mein Schutzherr im Diesseits und Jenseits. Berufe mich als (Dir) ergeben ab und nimm mich unter die Rechtschaffenen auf."

(5) Und Wir festigten seine Herrschaft und gaben ihm die Weisheit und die Entschiedenheit im spruch.

(6) Kannst du etwa jemanden retten, der im (Höllen)feuer ist... -jemanden, gegen den der spruch der Strafe unvermeidlich fällig geworden ist?

(7) Und bei seinem Ausspruch: "O mein Herr, gewiß, das sind Leute, die nicht glauben."

(8) Sind etwa eure Ungläubigen besser als jene da? Oder gibt es für euch einen Freispruch in den Schriften?

(9) sondern nur den Ausspruch: "Frieden! Frieden!"

(10) Und wenn er sich gegen Uns einige Aussprüche selbst ausgedacht hätte,