The word(s) "pace”" appears 8 time(s) in 8 verse(s) in Quran in Italian (Hamza Roberto Piccardo) translation. |
(1) Colà la loro invocazione sarà: “Gloria a Te, Allah”; il loro saluto: “pace”; e l'ultima delle loro invocazioni [sarà]: “La lode appartiene ad Allah, Signore dei mondi”. (سورة يونس, Yunus, Chapter #10, Verse #10) (Arabic,
Transliteration,
Urdu (Ahmed Ali),
Urdu (Jalandhry),
Farsi,
Yusuf Ali,
Shakir,
Picthal,
Mohsin Khan,
French,
Spanish,
Indonesian,
Malay,
German,
Bosnian,
Russian,
Dutch,
Italian,
Portuguese,
Tafsir - Jalal ad-Din,
Tafsir - King Fahad Quran Complex) |
(2) Giunsero, presso Abramo, i Nostri angeli con la lieta novella, Dissero: “pace”, rispose “Pace!” e non tardò a servir loro un vitello arrostito. (سورة هود, Hud, Chapter #11, Verse #69) (Arabic,
Transliteration,
Urdu (Ahmed Ali),
Urdu (Jalandhry),
Farsi,
Yusuf Ali,
Shakir,
Picthal,
Mohsin Khan,
French,
Spanish,
Indonesian,
Malay,
German,
Bosnian,
Russian,
Dutch,
Italian,
Portuguese,
Tafsir - Jalal ad-Din,
Tafsir - King Fahad Quran Complex) |
(3) Entrarono nella sua casa dicendo: “pace”. Disse: “Invero ci fate paura!”. (سورة الحجر, Al-Hijr, Chapter #15, Verse #52) (Arabic,
Transliteration,
Urdu (Ahmed Ali),
Urdu (Jalandhry),
Farsi,
Yusuf Ali,
Shakir,
Picthal,
Mohsin Khan,
French,
Spanish,
Indonesian,
Malay,
German,
Bosnian,
Russian,
Dutch,
Italian,
Portuguese,
Tafsir - Jalal ad-Din,
Tafsir - King Fahad Quran Complex) |
(4) Nel Giorno in cui Lo incontreranno, il loro saluto sarà: “pace”. Egli ha preparato per loro generosa ricompensa. (سورة الأحزاب, Al-Ahzaab, Chapter #33, Verse #44) (Arabic,
Transliteration,
Urdu (Ahmed Ali),
Urdu (Jalandhry),
Farsi,
Yusuf Ali,
Shakir,
Picthal,
Mohsin Khan,
French,
Spanish,
Indonesian,
Malay,
German,
Bosnian,
Russian,
Dutch,
Italian,
Portuguese,
Tafsir - Jalal ad-Din,
Tafsir - King Fahad Quran Complex) |
(5) E “pace” sarà il saluto [rivolto loro] da un Signore misericordioso. (سورة يس, Yaseen, Chapter #36, Verse #58) (Arabic,
Transliteration,
Urdu (Ahmed Ali),
Urdu (Jalandhry),
Farsi,
Yusuf Ali,
Shakir,
Picthal,
Mohsin Khan,
French,
Spanish,
Indonesian,
Malay,
German,
Bosnian,
Russian,
Dutch,
Italian,
Portuguese,
Tafsir - Jalal ad-Din,
Tafsir - King Fahad Quran Complex) |
(6) Entratevi in pace”. Questo è il Giorno della perpetuità; (سورة ق, Qaaf, Chapter #50, Verse #34) (Arabic,
Transliteration,
Urdu (Ahmed Ali),
Urdu (Jalandhry),
Farsi,
Yusuf Ali,
Shakir,
Picthal,
Mohsin Khan,
French,
Spanish,
Indonesian,
Malay,
German,
Bosnian,
Russian,
Dutch,
Italian,
Portuguese,
Tafsir - Jalal ad-Din,
Tafsir - King Fahad Quran Complex) |
(7) Quando entrarono da lui dicendo: “pace”, egli rispose: “Pace, o sconosciuti”. (سورة الذاريات, Adh-Dhaariyat, Chapter #51, Verse #25) (Arabic,
Transliteration,
Urdu (Ahmed Ali),
Urdu (Jalandhry),
Farsi,
Yusuf Ali,
Shakir,
Picthal,
Mohsin Khan,
French,
Spanish,
Indonesian,
Malay,
German,
Bosnian,
Russian,
Dutch,
Italian,
Portuguese,
Tafsir - Jalal ad-Din,
Tafsir - King Fahad Quran Complex) |
(8) ma solo: “Pace, pace”. (سورة الواقعة, Al-Waaqia, Chapter #56, Verse #26) (Arabic,
Transliteration,
Urdu (Ahmed Ali),
Urdu (Jalandhry),
Farsi,
Yusuf Ali,
Shakir,
Picthal,
Mohsin Khan,
French,
Spanish,
Indonesian,
Malay,
German,
Bosnian,
Russian,
Dutch,
Italian,
Portuguese,
Tafsir - Jalal ad-Din,
Tafsir - King Fahad Quran Complex) |
|
The word(s) "pace”" appears 8 time(s) in 8 verse(s) in Quran in Italian (Hamza Roberto Piccardo) translation. |