The word(s) "легенды" appears 9 time(s) in 9 verse(s) in Quran in Russian (Elmir Kuliev) translation.

(1) Среди них есть такие, которые слушают тебя, но Мы накинули на их сердца покрывала, чтобы они не могли понять его (Коран), и поразили их уши глухотой. Какое бы знамение они ни увидели, они все равно не уверуют в него, и поэтому, когда они приходят к тебе, чтобы препираться с тобой, неверующие говорят: «Это - всего лишь легенды древних народов».

(2) Когда им читают Наши аяты, они говорят: «Мы уже слышали это. Если мы захотим, то сочиним нечто подобное. Ведь это - всего лишь легенды древних народов».

(3) Когда им говорят: «Что ниспослал вам Господь?». - они говорят: «Это - легенды древних народов!».

(4) Это обещают нам, а еще раньше это обещали нашим отцам. Это - всего лишь легенды древних народов».

(5) Они говорят: «Это - легенды древних народов. Он попросил записать их, и их читают ему утром и после полудня».

(6) Это было обещано нам и еще раньше - нашим отцам. Но это - всего лишь легенды древних народов».

(7) А есть такой, который говорит своим родителям: «Тьфу вам! Неужели вы угрожаете мне тем, что меня вытащат из могилы, в то время как до меня уже прошло много поколений?». Они просят Аллаха о помощи: «Горе тебе! Уверуй, ведь обещание Аллаха истинно!». Он же говорит: «Это - всего лишь легенды древних народов».

(8) Когда ему читают Наши аяты, он говорит: «Это - легенды древних народов!».

(9) Когда ему читают Наши аяты, он говорит: «Это - легенды древних народов!».