The word(s) "fabeln" appears 9 time(s) in 9 verse(s) in Quran in German (Bubenheim & Dr. Nadeem Elyas) translation.

(1) Und unter ihnen gibt es manche, die dir zuhören. Aber Wir haben auf ihre Herzen Hüllen gelegt, so daß sie ihn nicht verstehen, und in ihre Ohren Schwerhörigkeit. Auch wenn sie jedes Zeichen sähen, glaubten sie nicht daran. Wenn sie zu dir kommen, um mit dir zu streiten, sagen diejenigen, die ungläubig sind: "Das sind nur fabeln der Früheren."

(2) Und wenn ihnen Unsere Zeichen verlesen werden, sagen sie: "Wir haben es bereits gehört. Wenn wir wollten, könnten wir fürwahr etwas Gleichartiges sagen. Das sind nur fabeln der Früheren."

(3) Und wenn zu ihnen gesagt wird: "Was hat euer Herr (als Offenbarung) herabgesandt?", sagen sie: "(Es sind) fabeln der Früheren."

(4) Dies ist bereits zuvor uns und unseren Vätern versprochen worden. Das sind nur fabeln der Früheren."

(5) Und sie sagen: "(Es sind) fabeln der Früheren, die er sich aufgeschrieben hat'. So werden sie ihm morgens und abends vorgesagt."

(6) Dies ist zuvor bereits uns und unseren Vätern versprochen worden. Das sind nur fabeln der Früheren."

(7) Und derjenige, der zu seinen Eltern sagt: "Pfui über euch! Versprecht ihr mir etwa, ich sollte hervorgebracht werden, wo vor mir bereits Geschlechter dahingegangen sind?" während sie beide Allah um Hilfe anrufen: "Wehe dir! glaube doch! Gewiß, Allahs Versprechen ist wahr." Da sagt er: "Das sind nur fabeln der Früheren."

(8) Wenn ihm Unsere Zeichen verlesen werden, sagt er: "(Es sind) fabeln der Früheren."

(9) Wenn ihm Unsere Zeichen verlesen werden, sagt er: "(Es sind) fabeln der Früheren."