The word(s) "any" appears 424 time(s) in 383 verse(s) in Quran in Mohsin Khan translation.

(321) That has been the Way of Allah already with those who passed away before. And you will not find any change in the Way of Allah.

(322) O you who believe! If a Fasiq (liar - evil person) comes to you with any news, verify it, lest you should harm people in ignorance, and afterwards you become regretful for what you have done.

(323) The bedouins say: "We believe." Say: "You believe not but you only say, 'We have surrendered (in Islam),' for Faith has not yet entered your hearts. But if you obey Allah and His Messenger (صلى الله عليه وسلم), He will not decrease anything in reward for your deeds. Verily, Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful."

(324) On the Day when We will say to Hell: "Are you filled?" It will say: "Are there any more (to come)?"

(325) And how many a generation We have destroyed before them who were stronger in power than they. And (when Our Torment came), they ran for a refuge in the land! Could they find any place of refuge (for them to save themselves from destruction)?

(326) But We found not there any household of the Muslims except one [of Lut (Lot) and his two daughters].

(327) And set not up (or worship not) any other ilah (god) along with Allah [Glorified be He (Alone), Exalted above all that they associate as partners with Him]. Verily, I (Muhammad صلى الله عليه وسلم) am a plain warner to you from Him.

(328) I seek not any provision from them (i.e. provision for themselves or for My creatures) nor do I ask that they should feed Me (i.e. feed themselves or My creatures).

(329) And those who believe and whose offspring follow them in Faith: to them shall We join their offspring, and We shall not decrease the reward of their deeds in anything. Every person is a pledge for that which he has earned.

(330) There they shall pass from hand to hand a (wine) cup, free from any Laghw (dirty, false, evil vain talk between them), and free from sin (because it will be lawful for them to drink).