The word(s) "real" appears 30 time(s) in 29 verse(s) in Quran in Mohsin Khan translation.

(21) "Verily we really hope that our Lord will forgive us our sins, as we are the first of the believers [in Musa (Moses) and in the Monotheism which he has brought from Allah]."

(22) And those who disbelieve say: "When we have become dust - we and our fathers - shall we really be brought forth (again)?

(23) Allah has not made for any man two hearts inside his body. Neither has He made your wives whom you declare to be like your mothers' backs, your real mothers. [az-Zihar is the saying of a husband to his wife, "You are to me like the back of my mother" i.e. You are unlawful for me to approach], nor has He made your adopted sons your real sons. That is but your saying with your mouths. But Allah says the truth, and He guides to the (Right) Way.

(24) Or have they the treasures of the Mercy of your Lord, the All-Mighty, the real Bestower?

(25) And from among His Signs are the night and the day, and the sun and the moon. Prostrate yourselves not to the sun nor to the moon, but prostrate yourselves to Allah Who created them, if you (really) worship Him.

(26) (They will say): "Our Lord! Remove the torment from us, really we shall become believers!"

(27) One free from any defect in body and mind then he (Jibril - Gabriel in his real shape as created by Allah) rose and became stable.

(28) And what is the matter with you that you believe not in Allah! While the Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم) invites you to believe in your Lord (Allah); and He (Allah) has indeed taken your covenant, if you are real believers.

(29) And He is Oft-Forgiving, full of love (towards the pious who are real true believers of Islamic Monotheism),