The word(s) "etc" appears 215 time(s) in 210 verse(s) in Quran in Mohsin Khan translation.

(191) Verily, those who oppose Allah and His Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم) will be disgraced, as those before them (among the past nation) were disgraced. And We have sent down clear Ayat (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.). And for the disbelievers is a disgracing torment.

(192) Should they gain the upper hand over you, they would behave to you as enemies, and stretch forth their hands and their tongues against you with evil, and they desire that you should disbelieve.

(193) Then when the (Jumu'ah) Salat (prayer) is ended, you may disperse through the land, and seek the Bounty of Allah (by working, etc.), and remember Allah much: that you may be successful.

(194) And when they see some merchandise or some amusement [beating of Tambur (drum) etc.] they disperse headlong to it, and leave you (Muhammad صلى الله عليه وسلم) standing [while delivering Jumu'ah religious talk (Khutbah)]. Say: "That which Allah has is better than any amusement or merchandise! And Allah is the Best of providers."

(195) But those who disbelieved (in the Oneness of Allah - Islamic Monotheism) and denied Our Ayat (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.), they will be the dwellers of the Fire, to dwell therein forever. And worst indeed is that destination .

(196) Nun. [These letters (Nun, etc.) are one of the miracles of the Qur'an, and none but Allah (Alone) knows their meanings]. By the pen and by what they (the angels) write (in the Records of men).

(197) Shall We then treat the Muslims (believers of Islamic Monotheism, doers of righteous deeds) like the Mujrimun (criminals, polytheists and disbelievers, etc.)?

(198) Leave Me Alone (to deal) with whom I created lonely (without any wealth or children etc, i.e. Al-Walid bin Al-Mughirah Al-Makhzumi)!

(199) Nay! Man will be a witness against himself [as his body parts (skin, hands, legs, etc.) will speak about his deeds],

(200) And We have created you in pairs (male and female, tall and short, good and bad, etc.).